Пятница, 10.05.2024, 16:37
Mediashare
Главная | | Регистрация | Вход
Разное
Разделы сайта
Документальное кино
Боевики, детективы
Драмы, триллеры
Историческое кино
Комедии, юмор
Мелодрамы
Мультфильмы
Приключенческое кино
Сказки, фэнтези
Ретро кино
Ужасники
Фантастика
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Блюз, джаз, соул
Инструментальная музыка
Классическая музыка
Музыкальные клипы
Саундтреки из фильмов и игр
Попса
Прочая музыка
Ретро музыка
Рок, метал
Рэп, хип-хоп, R&B
Шансончик
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Аудиокниги
Книги и журналы
Различные приколы
Фото подборки
15:13
Приключения Алисы в стране чудес / Л. Керолл / 1967


О книгах Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» написана обширная литература. Сделаны многочисленные разнообразные попытки интерпретации и толкования этих оригинальных сказок. Так, например, одни видели в приключениях Алисы отражение религиозной борьбы в викторианской Англии, другие пытались дать книгам последовательно фрейдистское толкование и т. д. и т. д. Существует и иная точка зрения, выдвинутая известным английским писателем Джильбер-том Честертоном: он призывает не относиться к «Алисе» чересчур серьезно и не увлекаться расшифровкой текста в такой мере, как это делают некоторые авторы, чьи выводы носят подчас весьма категорический характер.
С этим можно в какой-то мере согласиться. Однако шутка или острота вызывают улыбку только в том случае, если вы понимаете в чем «соль», а «соль» иногда приходится объяснять. «Алиса в Стране Чудес» представляет собой очень сложную и своеобразную фантастическую повесть, где все перевернуто, переставлено и вывернуто наизнанку. Книга была написана для английских детей, живших в середине прошлого столетия, и если мы хотим по-настоящему оценить юмор книги, ее блеск, веселое озорство и своеобразный, неповторимый аромат, то мы должны знать многое из того, что хотя и не стало непосредственно частью повествования, но, однако, предполагалось известным как большим, так и маленьким читателям Льюиса Кэрролла. Кроме того, некоторые шутки и намеки автора могли быть понятны только жителям университетского городка Оксфорд, где он жил, а другие носили еще более интимный характер—они могли быть понятны только дочерям декана Лидделла, юным приятельницам Льюиса Кэрролла.
Не менее важно и другое обстоятельство. Многие персонажи и эпизоды книги, многие забавные реплики и ситуации не случайны, а глубоко мотивированы: они целиком построены на игре слов, на оживлении метафор, на буквальной интерпретации компонентов фразеологических сочетаний и тому подобных лингвистических «трюках». Автор проявляет необычайное мастерство и изобретательность, «жонглируя» словами, воскрешая давно забытое и стершееся от долгого употребления исходное значение слов и словосочетаний, используя полисемию и различные виды омонимии, в частности омофоны (т. е. одинаково звучащие слова и словосочетания), и добивается таким образом поистине поразительных по своей неожиданности и парадоксальности эффектов. В связи с этим необходимо подчеркнуть, что вся система образов, развитие сюжет-пых линий, диалоги, пародии, шутки и каламбуры в книге имеют в качестве своей основы английскую лексику, английский фольклор и английские литературные ассоциации. Поэтому текст нередко требует чисто лингвистического комментария...

Название: Приключения Алисы в стране чудес
Автор книги: Л. Керолл
Дата издания: 1967
Издательство: Прогресс
Страниц: 236
Формат: DJVU
Размер архива: 31 мб

Скачать Приключения Алисы в стране чудес / Л. Керолл / 1967


Раздел сайта: Книги и журналы | Просмотрели: 350 | Теги: бесплатно, Алиса, Скачать

Нравится данный материал? Расскажи друзьям из социальных сетей


Посмотреть и скачать похожие материалы


Всего комментариев: 0
avatar
Форма входа
Поиск
Случайные материалы
23 книги из серии Исторические романы
23 книги из серии Исторические романы

Старик Хоттабыч (1956)
Старик Хоттабыч (1956)

210 книг из серии Военные приключения
210 книг из серии Военные приключения

Красивые обои разной тематики (200 шт.)
Красивые обои разной тематики (200 шт.)

VA - Бомбардир - Чисто Зарубежные Хиты (2012)
VA - Бомбардир - Чисто Зарубежные Хиты (2012)

Лучшие пейзажи из овощей и фруктов (2011)
Лучшие пейзажи из овощей и фруктов (2011)

Белянин Андрей - Собрание произведений за 2002-2011 гг. (MP3 Аудиокниги)
Белянин Андрей - Собрание произведений за 2002-2011 гг. (MP3 Аудиокниги)

Новенькие демотиваторы - 230 штук (2011)
Новенькие демотиваторы - 230 штук (2011)

Данные статистики
Copyright MyCorp © 2024 Сделать бесплатный сайт с uCoz